2016年11月18日，中心举办复旦大学·三井物产系列学术讲座“上海六高校日语系主任对谈：日本社会与文化”第三讲，由上海杉达大学日语系主任施小炜教授、上海商学院日语系主任洪伟民教授主讲，主题为“文化之趣——作为翻译的日本”。